Diese Datenschutzerklärung regelt die Erhebung, Speicherung und Verarbeitung personenbezogener Daten, die wir als Apartments Galunder von Ihnen erheben, wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke einer Reservierung oder Anfrage eingeben, wenn Sie uns über das Online-Kontaktformular kontaktieren und wann Sie sich für unseren Newsletter anmelden.

Regler

Verantwortlicher für personenbezogene Daten im Sinne der EU-Datenschutzgrundverordnung und des geltenden Rechts zum Schutz personenbezogener Daten – DSGVO ist:

Apartmenst Galunder
Maistrova ulica 17, 9241 Veržej, Slovenija
Telefon: +386 31 607 201 | +386 41 228 300
E-mail: info@apartmaji-galunder.si

 

Persönliche Daten und Verwendungszweck

  1. Wenn Sie auf unserer Website eine Reservierung oder Anfrage tätigen möchten, müssen Sie im Online-Formular Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer angeben. Die Daten werden ausschließlich zur Bestätigung der Reservierung verwendet.
  2. Wenn Sie über das Online-Kontaktformular im Menü „Kontakt“ mit uns Kontakt aufnehmen möchten, müssen Sie im Online-Formular Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse angeben. Die Daten werden ausschließlich zum Zwecke der eigenverantwortlichen Kommunikation mit Ihnen per E-Mail genutzt.
  3. Unterkunftsanbieter in der Republik Slowenien sind gesetzlich verpflichtet, Gäste zu registrieren und ein Gästeregister zu führen (http://evem.gov.si/info/podpogoji/drugiPogoj/14172/prikaziDrugiPogoj/). Bei der Ankunft der Gäste ist jeder Beherbergungsbetrieb (oder eine von ihm bevollmächtigte Person) verpflichtet, jede im Beherbergungsbetrieb übernachtende Person über die eTourism-Anwendung auf der AJPES-Website zu registrieren. Die anzugebenden Daten sind Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit sowie Form und Nummer des Ausweisdokuments. Diese Informationen werden auch im Gästebuch festgehalten, das der Betreiber auf der AJPES-Website abrufen und in Papierform aufbewahren kann.
    ​

Der Verantwortliche respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten sorgfältig und im Einklang mit den geltenden Datenschutzbestimmungen zu erheben, zu speichern und zu verarbeiten. Da es im Online-Informationssystem von Apartments Galunder bestimmte Links zu anderen, externen Websites gibt, die nicht direkt mit Apartments Galunder verknüpft sind, übernimmt der Betreiber keine Verantwortung für den Datenschutz dieser Websites.

Um den unbefugten Zugriff auf oder die Offenlegung der erfassten Daten zu verhindern, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu wahren und deren ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, wendet der Verantwortliche geeignete technische und organisatorische Verfahren zum Schutz der von ihm erfassten Daten an. Allerdings kann der Verantwortliche einen Datenmissbrauch nicht vollständig ausschließen, da das Internet trotz Sicherheitsmaßnahmen und sicherer Kommunikationsprotokolle ein unberechenbares Medium ist.

Einwilligung und Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten

Mit der Bereitstellung seiner personenbezogenen Daten in den oben genannten Fällen erteilt der Betroffene seine eindeutige und eindeutige Einwilligung zur Speicherung und Verarbeitung der Daten. Die Verarbeitung auf diese Weise ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) rechtmäßig.

  1. Die Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Falle einer Reservierung oder Anfrage auf der Website von Apartmaji Galunder wird durch Klicken auf die Schaltfläche „Reservierung bestätigen“ oder „Anfrage senden“ erteilt.

Bei Bestätigung der Buchung werden die erhobenen Daten bis zum Abreisetag gespeichert. Zu diesem Zeitpunkt wird die betroffene Person gebeten, ihre schriftliche Einwilligung zur weiteren Verarbeitung der Daten zu erteilen. Bei Verweigerung werden die erhobenen Daten gelöscht.
Im Falle einer Anfrage, bei der es jedoch nicht zu einer tatsächlichen Bestätigung der Buchung kommt, werden die erhobenen Daten für die Dauer der Kommunikation mit der Person gespeichert und gelöscht, sobald die Person die Buchung ablehnt.

  1. Die Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für den Fall, dass eine Person über das Online-Formular im Menü „Kontakt“ mit uns Kontakt aufnimmt, erfolgt durch Anklicken des Buttons „Nachtrich Senden“.

In diesem Fall werden die erhaltenen Daten für die Dauer der Kommunikation mit der Person oder länger, wenn der Inhalt der Kommunikation dies erfordert, aufbewahrt.
Die Löschung der erhobenen Daten erfolgt nach Abschluss der Kommunikation mit der betroffenen Person oder zu einem späteren Zeitpunkt, sofern der Inhalt der Kommunikation dies erfordert.

  1. Die Einwilligung in die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zweck der Anmeldung einer im Beherbergungsbetrieb gastierenden Person und der Führung des Gästeregisters wird durch Vorlage des Personalausweises der betreffenden Person zur Einsichtnahme erteilt.

Die erhobenen Daten werden bis zum Ende des laufenden Kalenderjahres und für ein (1) Kalenderjahr danach aufbewahrt (https://www.ip-rs.si/vop/caz-hrambe-op-v-evidenci-hotelskih- gostov-3064/). Nach Ablauf dieser Frist wird das elektronische Gästebuch gelöscht und das physische Gästebuch vernichtet.

 

Ihre Rechte

Gemäß den Bestimmungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten, das Recht auf Berichtigung, das Recht auf Löschung, das Recht auf Übertragbarkeit und das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen personenbezogener Daten und Widerspruchsrecht..

Wenn Sie alle Ihre Rechte ausüben oder zusätzliche Informationen erhalten möchten, senden Sie einen Antrag per Post an die Adresse: Apartmaji Galunder, Maistrova ulica 17, 9241 Veržej, Slowenien oder per E-Mail an die E-Mail-Adresse: info@apartmaji-galunder.si.
Wir werden Ihre Bewerbung im Einklang mit der DSGVO bearbeiten und beantworten. Wenn Sie glauben, dass Ihre Rechte oder Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten verletzt wurden, können Sie sich bei der zuständigen Landesbehörde beschweren:

Informationsbeauftragter der Republik Slowenien (Zaloška 59, 1000 Ljubljana, Telefon: 01 230 97 30, Fax: 01 230 97 78, E-Mail: gp@ip-rs.si).